Income thresholds for Roth IRA contributions rise in 2025, while some older workers can boost catch-up contributions.