Elliott Management is pushing for Honeywell International to split up its business after the activist investment fund built an over-$5 billion stake in the industrial conglomerate.